使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,614件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か手伝いましょうか？
英語の訳
- Can I help with something?
出典: Tatoeba文番号 10671567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文通相手が欲しいな。
英語の訳
- I want a pen friend.
出典: Tatoeba文番号 10668785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暗い場所が苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700918
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは手話を学んだ。
英語の訳
- Tom learned sign language.
出典: Tatoeba文番号 7554243
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
きれいな手してるね。
英語の訳
- Your hands are pretty.
- You have beautiful hands.
出典: Tatoeba文番号 3652943
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私の手を離さないで。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 3475219
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
話し上手になりたい。
英語の訳
- I'd like to become a good conversationalist.
出典: Tatoeba文番号 2947053
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
私には敵手がいない。
英語の訳
- I have no opponents.
出典: Tatoeba文番号 1578924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
好きな歌手は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite singer?
- Who's your favorite singer?
出典: Tatoeba文番号 173784
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は歌手になりたい。
英語の訳
- I hope to become a singer.
- I want to become a singer.
出典: Tatoeba文番号 157994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を手本にしなさい。
英語の訳
- Follow his example.
出典: Tatoeba文番号 95865
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は歌手になった。
英語の訳
- She became a singer.
出典: Tatoeba文番号 90814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は手も足も長い。
英語の訳
- She has long arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 88834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は有名な歌手だ。
英語の訳
- She is a noted singer.
- She is a famous singer.
- She is a well-known singer.
出典: Tatoeba文番号 86415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は話が下手です。
英語の訳
- She is not very good with words.
出典: Tatoeba文番号 86194
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
聾唖者は手話で話す。
英語の訳
- Deaf-mute people talk using sign language.
出典: Tatoeba文番号 77242
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんな手袋してたんだ。
英語の訳
- We were all wearing gloves.
出典: Tatoeba文番号 12265064
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
切手収集してたとはな。
英語の訳
- I didn't know you collected stamps.
- I didn't know that you collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 11992614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車は手放したくないな。
英語の訳
- I feel like I don't want to part with the car.
- I don't feel like selling the car.
出典: Tatoeba文番号 11058358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
縦列駐車が苦手なのよ。
英語の訳
- I'm not good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680333
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歯医者さんが苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740185