使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,614件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おしゃれな手袋ですね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 9288758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはプロの手品師だ。
英語の訳
- Tom is a professional magician.
出典: Tatoeba文番号 8678084
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
リイさんは話上手です。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 1678495
TatoebaCC BY 2.0 FR
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうして家を手放したの？
英語の訳
- Why did you part with your house?
出典: Tatoeba文番号 201485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か手伝いましょうか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 187956
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きな選手は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite player?
- Who's your favorite player?
出典: Tatoeba文番号 173778
TatoebaCC BY 2.0 FR
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の妹は有名な歌手だ。
英語の訳
- My sister is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 162592
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は手品師になりたい。
英語の訳
- I want to be a magician.
出典: Tatoeba文番号 156064
TatoebaCC BY 2.0 FR
手の内を明かしなさい。
英語の訳
- Show your cards.
出典: Tatoeba文番号 148643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題を手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 147852
TatoebaCC BY 2.0 FR
直子さんは泳ぎ手です。
英語の訳
- Naoko is a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 125751
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は歌手にすぎない。
英語の訳
- She is nothing but a singer.
出典: Tatoeba文番号 90815
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目的は手段を選ばない。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その歌手、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746288
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
勝利はまだ手の内にない。
英語の訳
- The win is still not in the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰か話し相手が欲しいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手紙、出し忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to send the letter.
出典: Tatoeba文番号 10050445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
話し相手が居なかったの。
英語の訳
- I had no one to talk with.
出典: Tatoeba文番号 9720688