使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,614件25件表示
私たちの手紙は行き違いになった。
英語の訳
- Our letters crossed each other.
出典: Tatoeba文番号 166946
私たちはみな収穫の手伝いをした。
英語の訳
- We all helped with the harvest.
出典: Tatoeba文番号 166186
私の好きな歌手はアルフィーです。
英語の訳
- My favorite singer is THE ALFEE.
出典: Tatoeba文番号 163659
私の叔父は決して手紙を書かない。
英語の訳
- My uncle never writes letters.
出典: Tatoeba文番号 163331
私の両手は寒さで感覚がなかった。
英語の訳
- My hands were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 162443
私は、その幼い少女の手を取った。
英語の訳
- I took the little girl by the hand.
出典: Tatoeba文番号 162333
私はあの人に手を貸す気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to help him.
出典: Tatoeba文番号 161570
私はどうしても歌手になりたいの。
英語の訳
- I wish to be a singer come what may.
出典: Tatoeba文番号 159363
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
私は彼女に手紙を書く時間がない。
英語の訳
- I have no time to write to her.
出典: Tatoeba文番号 153350
私は話し手に対して反感を持った。
英語の訳
- I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
出典: Tatoeba文番号 152241
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
英語の訳
- What do the letters P.S. stand for?
出典: Tatoeba文番号 148587
食事の前にはよく手を洗いなさい。
英語の訳
- Have a good wash before meals.
出典: Tatoeba文番号 145847
選手たちみんなが最善をつくした。
英語の訳
- All the players did their best.
出典: Tatoeba文番号 141023
相手はしばらく何も言わなかった。
英語の訳
- There was a short silence on the other end.
出典: Tatoeba文番号 140442
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
彼は偉大な運動選手だったらしい。
英語の訳
- It seems that he was a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 110143
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
彼は私の手紙に返事をしなかった。
英語の訳
- He didn't reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105795
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
彼は親の意に背いて歌手になった。
英語の訳
- He became a singer against his parents wishes.
出典: Tatoeba文番号 103684
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
彼は本心を隠すのが上手くなった。
英語の訳
- He has become expert in hiding his true feeling.
出典: Tatoeba文番号 99887