道
読
YOMI読みの道

例文

手がかりを含む例文一覧

手がかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全471件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件手がかり
前の25件8 / 19次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。

英語の訳

  • The police quickly got on the track of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176213
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。

英語の訳

  • I may write a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 157417
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に手紙を受け取りましたか、と尋ねた。

英語の訳

  • I asked him if he had got my letter.
出典: Tatoeba文番号 154119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

英語の訳

  • I haven't got much money with me.
  • I don't have much money on me.
  • I don't have a lot of money on me.
出典: Tatoeba文番号 148657
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。

英語の訳

  • Who told you to write with your left hand?
出典: Tatoeba文番号 137137
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。

英語の訳

  • The moment that he was alone he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111122
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

英語の訳

  • He was feeling for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。

英語の訳

  • He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 109116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

英語の訳

  • He received a good many letters this morning.
  • He received quite a few letters this morning.
出典: Tatoeba文番号 107119
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。

英語の訳

  • He stood up with his hands trembling in a rage.
出典: Tatoeba文番号 101815
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。

英語の訳

  • She has a way of keeping old letters.
出典: Tatoeba文番号 94952
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。

英語の訳

  • Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 94324
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。

英語の訳

  • What shall I do with her letter?
出典: Tatoeba文番号 94319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。

英語の訳

  • She's as good a cook as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93068
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。

英語の訳

  • She is a better singer than any other student in her class.
出典: Tatoeba文番号 92956
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。

英語の訳

  • I felt for the switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 82002
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。

英語の訳

  • Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

書き手の言わんとすることが理解できなかった。

英語の訳

  • I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

理科は苦手だがドップラー効果だけは覚えてる。

英語の訳

  • I'm not good at science, but I remember the Doppler effect.
出典: Tatoeba文番号 11028002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。

英語の訳

  • Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 9097795
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは折り紙の手裏剣の作り方を教えてくれた。

英語の訳

  • Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。

英語の訳

  • I didn't know you were such a good cook.
  • I didn't know that you were such a good cook.
  • I didn't know you were so good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1171887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。

英語の訳

  • I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 1058978
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

英語の訳

  • You can swim much better than him.
  • You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。

英語の訳

  • To my disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 226356