道
読
YOMI読みの道

例文

手がかりを含む例文一覧

手がかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全471件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件手がかり
前の25件9 / 19次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。

英語の訳

  • I gathered from this letter that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 221350
TatoebaCC BY 2.0 FR

まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。

英語の訳

  • I wrote to him for quite another reason.
出典: Tatoeba文番号 195357
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

英語の訳

  • I will write Judy a letter.
  • I plan to write Judy a letter.
  • I intend to write a letter to Judy.
出典: Tatoeba文番号 191851
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。

英語の訳

  • Do you write to him at all even now?
出典: Tatoeba文番号 172778
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。

英語の訳

  • Are there any letters for me in today's mail?
出典: Tatoeba文番号 171841
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。

英語の訳

  • Write to him for me, Jan.
出典: Tatoeba文番号 163103
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の手を振り払うことができませんでした。

英語の訳

  • I couldn't shake off his hand.
出典: Tatoeba文番号 153890
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

英語の訳

  • Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。

英語の訳

  • To her disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 117042
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。

英語の訳

  • He is a man of great capacity but of little ability.
出典: Tatoeba文番号 110134
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。

英語の訳

  • He looked for every possible means of escape.
出典: Tatoeba文番号 101712
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。

英語の訳

  • He stood by the gate, rubbing his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98990
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。

英語の訳

  • Her letter cast a new light on the matter.
出典: Tatoeba文番号 94321
TatoebaCC BY 2.0 FR

緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。

英語の訳

  • Is it true that Midori plays the violin very well?
出典: Tatoeba文番号 77801
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか?

英語の訳

  • Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。

英語の訳

  • I want to know if my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475218
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1月7日付けのお手紙、ありがとうございました。

英語の訳

  • Thank you very much for your letter of January 7th.
  • Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。

英語の訳

  • Would you please write this letter on my behalf?
出典: Tatoeba文番号 221325
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。

英語の訳

  • However, I'm not good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 216312
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。

英語の訳

  • The athlete had a strong build.
出典: Tatoeba文番号 213002
TatoebaCC BY 2.0 FR

その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。

英語の訳

  • There was no clue as to the identity of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 210492
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。

英語の訳

  • Where can I obtain a map of Europe?
  • Where can I go to get a map of Europe?
  • Where can I get a map of Europe?
出典: Tatoeba文番号 200895
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。

英語の訳

  • Does Tom have to write the letter today?
出典: Tatoeba文番号 199938
TatoebaCC BY 2.0 FR

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

英語の訳

  • The house looked good; moreover, the price was right.
出典: Tatoeba文番号 187014
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。

英語の訳

  • Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416