道
読
YOMI読みの道

例文

手がかりを含む例文一覧

手がかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全471件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件手がかり
前の25件6 / 19次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

考えられる限りでのありとあらゆる手段。

英語の訳

  • Every imaginable means.
出典: Tatoeba文番号 173455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手元にはこれだけしかお金がありません。

英語の訳

  • This is all the money I have.
  • This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 148598
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。

英語の訳

  • I'm busy with writing letters and giving speeches.
出典: Tatoeba文番号 148562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

英語の訳

  • We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、その手紙をゆっくりと読みました。

英語の訳

  • He read the letter slowly.
出典: Tatoeba文番号 115649
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

英語の訳

  • He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 112693
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。

英語の訳

  • He opened the drawer, and took out a letter.
出典: Tatoeba文番号 109840
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。

英語の訳

  • He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は左手の指にまめができてしまった。

英語の訳

  • A blister rose on one of her left fingers.
出典: Tatoeba文番号 89958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。

英語の訳

  • She held on to my hand tightly.
出典: Tatoeba文番号 89367
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

英語の訳

  • She tore his letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 87304
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ここの下りも手掛かりがないので危険だ。

英語の訳

  • The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

履歴書を書くの手伝ってくれてありがとう。

英語の訳

  • Thank you for helping me write my resume.
  • Thanks for helping me write my resume.
出典: Tatoeba文番号 11598381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その角を右に曲がれば、左手にありますよ。

英語の訳

  • Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 11542272
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

コインの表には槍投げ選手が描かれている。

英語の訳

  • The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

みかんばっかり食べたせいで手が黄ばんだ。

英語の訳

  • I ate so many mandarins that my hands were stained yellow.
出典: Tatoeba文番号 9865436
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR

既に元手があると金儲けがより容易になる。

英語の訳

  • It's easier to make money when you already have some.
出典: Tatoeba文番号 3239991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。

英語の訳

  • Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
出典: Tatoeba文番号 1667744
TatoebaButterbur_UmbrellaCC BY 2.0 FR

それのことなら、私より彼女が上手ですが。

英語の訳

  • She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この謎を解くのに何か手がかりがありますか?

英語の訳

  • Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110426
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

9日付のお手紙をただいま受け取りました。

英語の訳

  • I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは重要な手がかりを見落としている。

英語の訳

  • You have missed an important clue.
  • You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

英語の訳

  • Here are some letters for you.
出典: Tatoeba文番号 224512
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。

英語の訳

  • This kind of work requires a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221358
TatoebaCC BY 2.0 FR

その歌手は若者たちの間で人気があります。

英語の訳

  • The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969