使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がかかるを含む例文一覧
手がかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全686件25件表示
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
英語の訳
- She will write to me as soon as she returns to her country.
出典: Tatoeba文番号 140728
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
英語の訳
- He who begins many things, finishes but few.
出典: Tatoeba文番号 138452
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
英語の訳
- Isn't there any way to predict how he'll act?
出典: Tatoeba文番号 120772
彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
英語の訳
- He'll answer your letter soon.
出典: Tatoeba文番号 114921
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
英語の訳
- He comes from England, but is very poor at English.
出典: Tatoeba文番号 114691
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
英語の訳
- He knew how to put his ideas across.
出典: Tatoeba文番号 104976
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
英語の訳
- He went to New York as soon as he got the letter.
出典: Tatoeba文番号 104467
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
英語の訳
- He is good at imitating her Irish accent.
出典: Tatoeba文番号 100955
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
- He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
英語の訳
- She succeeded in getting what she wanted.
出典: Tatoeba文番号 86363
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
英語の訳
- The question is how he will get the money.
出典: Tatoeba文番号 79815
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether she will read my letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79810
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
英語の訳
- Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
出典: Tatoeba文番号 76748
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
英語の訳
- A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
出典: Tatoeba文番号 74515
トムが私たちを手伝ってくれるとは思ってなかったよ。
英語の訳
- I didn't think Tom would be able to help us.
出典: Tatoeba文番号 12143127
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether Tom will read my letter or not.
- The question is whether Tom will read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 10187697
もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083320
ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。
英語の訳
- If anyone here can help us, we'd appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 3450085
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
英語の訳
- Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
出典: Tatoeba文番号 1686272
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
英語の訳
- They are in trouble. Can you help them?
- They're in trouble. Can you help them?
出典: Tatoeba文番号 1336449
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
英語の訳
- Here is her letter asking us to take care of her only son.
出典: Tatoeba文番号 224445
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
英語の訳
- This scarf feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 223639
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
英語の訳
- Computers save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217267