使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がかかるを含む例文一覧
手がかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全686件25件表示
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
英語の訳
- Shareholders with questions, please raise your hands.
出典: Tatoeba文番号 8960040
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
英語の訳
- Tom can speak French pretty well.
- Tom speaks French fairly well.
- Tom speaks French pretty well.
出典: Tatoeba文番号 1553812
彼は発行部数がとても多い大手新聞社で働いている。
英語の訳
- He is working for a major newspaper company with a huge circulation.
出典: Tatoeba文番号 994675
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 229775
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
英語の訳
- Now that I have enough money, I can get that camera.
出典: Tatoeba文番号 227294
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
英語の訳
- The letter showed what he really felt.
出典: Tatoeba文番号 221351
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
英語の訳
- We need some clues to understand it.
出典: Tatoeba文番号 204503
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
英語の訳
- For better or worse, she will have the operation tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199113
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
英語の訳
- If I were in your place, I would lend him a hand.
出典: Tatoeba文番号 193637
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I could write to him.
出典: Tatoeba文番号 193493
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
英語の訳
- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 185569
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
英語の訳
- My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
出典: Tatoeba文番号 182339
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174727
最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
英語の訳
- He writes to me less and less often these days.
出典: Tatoeba文番号 170607
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
英語の訳
- We have two tall players in our baseball team.
出典: Tatoeba文番号 166814
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
- My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
英語の訳
- I asked her to make four copies of the letter.
出典: Tatoeba文番号 160052
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
英語の訳
- My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 148662
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
英語の訳
- I wonder whether to write or phone.
出典: Tatoeba文番号 148557
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203