使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所へを含む例文一覧
所へを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全116件25件表示
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
英語の訳
- Did you inform the post office of the change of your address?
出典: Tatoeba文番号 231861
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he came to see me.
出典: Tatoeba文番号 147817
この辺に自転車を借りられる場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place around here that rents bicycles?
出典: Tatoeba文番号 8752719
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
英語の訳
- The office is flooded with fan letters for him.
出典: Tatoeba文番号 150752
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
英語の訳
- He will look in on me again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107091
この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？
英語の訳
- Is there someplace around here that can fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 8771875
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
英語の訳
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
出典: Tatoeba文番号 185068
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
英語の訳
- We have not been notified about their change of address.
出典: Tatoeba文番号 165254
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の訳
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
英語の訳
- Is loud music OK with the neighbors at this hour?
出典: Tatoeba文番号 126733
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
英語の訳
- Tell me when to call at his office.
出典: Tatoeba文番号 228617
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
英語の訳
- On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
出典: Tatoeba文番号 188890
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
英語の訳
- A lot of people want peace all over the world.
- Many people around the world want peace.
- Many people everywhere in the world want peace.
出典: Tatoeba文番号 143441
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
英語の訳
- I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
- First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
出典: Tatoeba文番号 141916
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
英語の訳
- Tom was caught sneaking out of the room.
出典: Tatoeba文番号 199817
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
英語の訳
- Mr White is doing very well so far.
- Mr. White is doing very well so far.
出典: Tatoeba文番号 195914
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
英語の訳
- I don't like both of you going to such a place.
出典: Tatoeba文番号 178773
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
英語の訳
- This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
出典: Tatoeba文番号 148092
変化が欲しいんだ。1つの場所にいるのが嫌なんだ。
英語の訳
- They like variety; they don't like to stay in just one place.
- They want change. They hate staying in one place.
- I want change. I hate being in one place for too long.
出典: Tatoeba文番号 83374
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
英語の訳
- Father, forgive them; for they know not what they do.
出典: Tatoeba文番号 1548046
君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
英語の訳
- I don't like both of you going to such a place.
出典: Tatoeba文番号 1120531