使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所がを含む例文一覧
所がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全680件25件表示
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
英語の訳
- The neighbors' dog passed away.
出典: Tatoeba文番号 11138249
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
近所の家の多くに柿の木があるんです。
英語の訳
- Many of my neighbors have persimmon trees.
出典: Tatoeba文番号 9712422
トムが刑務所に入ってるって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom is in jail?
出典: Tatoeba文番号 8779291
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
市役所前のパン屋さんが値上げしてた。
英語の訳
- The baker in front of City Hall increased his prices.
出典: Tatoeba文番号 3452001
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
このビルは所有者が数回替わりました。
英語の訳
- This building changed hands several times.
出典: Tatoeba文番号 2075150
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
所によって、雪が降るかもしれません。
英語の訳
- Depending on your location, there's a chance of snow.
出典: Tatoeba文番号 1602152
あなたが間違っている点が数カ所ある。
英語の訳
- There are a few points where you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 234112
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
この土地は誰が所有しているのですか。
英語の訳
- Who owns this land?
出典: Tatoeba文番号 220354
なんにでも、長所と短所の両方がある。
英語の訳
- There are pros and cons to anything.
出典: Tatoeba文番号 198802
フォード氏がこの土地を所有している。
英語の訳
- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.
出典: Tatoeba文番号 197195
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004
強風のため電線が数箇所で切断された。
英語の訳
- The strong wind cut the electric wires in several places.
出典: Tatoeba文番号 180452
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
- There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
英語の訳
- I am less afraid of heights than I was.
出典: Tatoeba文番号 162221