使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戦うを含む例文一覧
戦うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全683件25件表示
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
英語の訳
- No one knows whether there will be a war in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 126448
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
英語の訳
- I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123949
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
英語の訳
- If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
出典: Tatoeba文番号 123224
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
英語の訳
- He encouraged me to try again.
出典: Tatoeba文番号 106141
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
英語の訳
- She stood defiantly with arms akimbo.
出典: Tatoeba文番号 87880
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
英語の訳
- He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
出典: Tatoeba文番号 74280
彼女の一人息子さん、戦争でお亡くなりになられたの。
英語の訳
- Her only son died in the war.
出典: Tatoeba文番号 10172452
うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662210
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 1637314
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1132358
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
英語の訳
- Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
出典: Tatoeba文番号 399741
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の訳
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。
英語の訳
- It's so difficult that I've decided to give up trying.
出典: Tatoeba文番号 230347
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
英語の訳
- Whatever the outcome, you must meet the challenge.
出典: Tatoeba文番号 199460
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
英語の訳
- We have to avoid the nuclear war by all means.
出典: Tatoeba文番号 198840
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
英語の訳
- What doctors should do is to save lives and fight against death.
出典: Tatoeba文番号 190874
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
英語の訳
- It will be very important whether we win the battle or not.
出典: Tatoeba文番号 186384
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
英語の訳
- The revolutionary council met to plan strategy.
出典: Tatoeba文番号 184528
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
英語の訳
- You can win all the battles yet lose the war.
出典: Tatoeba文番号 174659
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
英語の訳
- The capture of the prince by the king led to another war.
出典: Tatoeba文番号 173109
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
英語の訳
- In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
出典: Tatoeba文番号 172158
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
英語の訳
- Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
出典: Tatoeba文番号 145179
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
英語の訳
- Happening in wartime, this would amount to disaster.
出典: Tatoeba文番号 141323
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
英語の訳
- However hard he may try, he won't succeed.
出典: Tatoeba文番号 111462
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
英語の訳
- He demonstrated his courage by his actions in battle.
出典: Tatoeba文番号 103007