使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我を含む例文一覧
我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全2,124件25件表示
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
英語の訳
- She couldn't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 87259
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
英語の訳
- She couldn't stand the heat in the train.
出典: Tatoeba文番号 86216
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
英語の訳
- Our walk was spoiled by the wind and the rain.
- What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 84000
老人は我々にその愉快な事件について話した。
英語の訳
- The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
なんでいつも私ばっかり我慢しなきゃいけないの？
英語の訳
- Why am I always the one who has to suffer?
出典: Tatoeba文番号 3785549
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
英語の訳
- We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
出典: Tatoeba文番号 1125882
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
英語の訳
- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.
出典: Tatoeba文番号 768892
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
英語の訳
- This miserable old church is the oldest building in our country.
出典: Tatoeba文番号 421387
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
英語の訳
- We could not continue our journey for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 227286
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
英語の訳
- This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905
その計画を支持しているのは我々だけではない。
英語の訳
- We are not alone in supporting the plan.
出典: Tatoeba文番号 211218
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
英語の訳
- The decision was acceptable to us all.
出典: Tatoeba文番号 211144
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
その知らせをきいて、私は嬉しくて我を忘れた。
英語の訳
- I was beside myself with joy when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207945
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
英語の訳
- How can you bear such a humiliation?
出典: Tatoeba文番号 201531
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his bad manners any longer.
出典: Tatoeba文番号 194456
もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
英語の訳
- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194106
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 193585
やめろといったにもかかわらず彼は我を通した。
英語の訳
- He stuck to his opinion though I told him not to.
出典: Tatoeba文番号 193035
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
英語の訳
- Our trading companies do business all over the world.
出典: Tatoeba文番号 186423