使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我を含む例文一覧
我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,124件25件表示
私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。
英語の訳
- I wanted a hamburger, but I restrained myself.
出典: Tatoeba文番号 159082
私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't stand his arrogance any longer.
出典: Tatoeba文番号 153748
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
英語の訳
- The best time of life is when we are young.
出典: Tatoeba文番号 144043
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 141689
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
英語の訳
- The captain assured us that there would be no danger.
出典: Tatoeba文番号 141067
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
英語の訳
- What would our lives be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 124857
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 124229
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
英語の訳
- All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
出典: Tatoeba文番号 123287
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の訳
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our firm.
出典: Tatoeba文番号 117185
彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。
英語の訳
- His anger was such that he lost control of himself.
出典: Tatoeba文番号 116431
彼はもう我慢がならないという身振りをした。
英語の訳
- He made a gesture of impatience.
出典: Tatoeba文番号 110608
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
英語の訳
- He compelled us to come earlier.
出典: Tatoeba文番号 110556
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
英語の訳
- He provided us with everything we needed.
出典: Tatoeba文番号 109135
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
英語の訳
- He is the best player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109134
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 109116
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum of money in compensation for his injury.
出典: Tatoeba文番号 109026
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97373
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97372
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
英語の訳
- She was beside herself with joy at the news.
出典: Tatoeba文番号 92361