使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我も我もを含む例文一覧
我も我もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全534件25件表示
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の訳
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
2006年2月23日、2,730㌘で誕生した我が家の宝物だ。
英語の訳
- Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure.
出典: Tatoeba文番号 75133
狂気とはそこまで我々にとって縁遠いものではない。
英語の訳
- Madness is not so far from ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10901592
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の訳
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
英語の訳
- I'm sure of his working for our company.
出典: Tatoeba文番号 226001
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
英語の訳
- No matter how humble it is, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199519
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199518
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
英語の訳
- If you had been a little more patient, you would have succeeded.
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194109
もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 193570
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
英語の訳
- What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
英語の訳
- I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
出典: Tatoeba文番号 190120
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
英語の訳
- It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
- It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
出典: Tatoeba文番号 186314
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
英語の訳
- Our ultimate goal is to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 186296
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
英語の訳
- The success of our business depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 186272
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
英語の訳
- We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
英語の訳
- We must always stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 186133
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
英語の訳
- We would play baseball after school in those days.
出典: Tatoeba文番号 186042
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
英語の訳
- We are inclined to think that most dogs bite.
- We tend to think that most dogs bite.
出典: Tatoeba文番号 186020
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
英語の訳
- We lifted the table with our combined strength.
出典: Tatoeba文番号 185989
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
英語の訳
- We cannot follow your plan any longer.
- We can't follow your plan any longer.
出典: Tatoeba文番号 185985
我々は空気や水を、あって当然のものと考えている。
英語の訳
- We take air and water for granted.
出典: Tatoeba文番号 185907