使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,072件25件表示
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make the best of our small house.
出典: Tatoeba文番号 165624
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 158712
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 154037
太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live at all.
出典: Tatoeba文番号 138198
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
英語の訳
- Warm weather favored our picnic.
出典: Tatoeba文番号 125151
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
英語の訳
- Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125061
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の訳
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a very important part in our scientific research.
出典: Tatoeba文番号 109127
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
英語の訳
- She couldn't do with his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87264
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
2006年2月23日、2,730㌘で誕生した我が家の宝物だ。
英語の訳
- Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure.
出典: Tatoeba文番号 75133
我が社は、高品質なモノのみを取り扱っております。
英語の訳
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657884
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
我々が遅れるということを私がトムに伝えておいた。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10066315
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の訳
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
英語の訳
- Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
出典: Tatoeba文番号 233482
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 229775
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
英語の訳
- Compared with the English, we are too near-sighted.
出典: Tatoeba文番号 229228
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
英語の訳
- I'm sure of his working for our company.
出典: Tatoeba文番号 226001
怪我をした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
英語の訳
- The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
出典: Tatoeba文番号 225275
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 202019
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
英語の訳
- No matter how humble it is, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199519
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199518