使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,072件25件表示
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
英語の訳
- "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
出典: Tatoeba文番号 982409
いつ月へ行くのですか？我々にはあなたが必要です。
英語の訳
- When are you coming to the moon? We need you.
- When are you going to the moon? We need you.
出典: Tatoeba文番号 730991
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
英語の訳
- After three hours of discussion we got nowhere.
出典: Tatoeba文番号 235311
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
英語の訳
- No matter how humble it may be, home is home.
出典: Tatoeba文番号 229275
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
英語の訳
- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 227738
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
英語の訳
- The coach accused us of not doing our best.
出典: Tatoeba文番号 224974
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
英語の訳
- That adds a new dimension to our problem.
出典: Tatoeba文番号 213198
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
英語の訳
- However humble it is, there is no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199520
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199493
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 193574
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
英語の訳
- Music surrounds our lives like air.
出典: Tatoeba文番号 188277
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。
英語の訳
- Our showroom made a hit with young ladies.
出典: Tatoeba文番号 186413
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
英語の訳
- It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
出典: Tatoeba文番号 186388
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
英語の訳
- We were unable to make contact with them until it was too late.
出典: Tatoeba文番号 186362
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
英語の訳
- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.
出典: Tatoeba文番号 186049
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
英語の訳
- We were taught that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 185689
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
英語の訳
- We parted, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 185538
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
英語の訳
- We rowed up the river against the current.
出典: Tatoeba文番号 185503
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500