使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,072件25件表示
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
英語の訳
- He substituted for the injured player.
出典: Tatoeba文番号 109025
彼らを援助するのが我々の義務である。
英語の訳
- It is our duty to help them.
出典: Tatoeba文番号 95993
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89131
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
英語の訳
- She found a man injured.
出典: Tatoeba文番号 87953
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79118
我々が理解した時にはもう手遅れだった。
英語の訳
- We realized it too late.
出典: Tatoeba文番号 12372285
幼い我が子を残しては、死ぬに死ねない。
英語の訳
- I can't afford to die as long as my young child still needs me.
出典: Tatoeba文番号 10154368
その列車事故で、誰か怪我をしたんですか？
英語の訳
- Was anyone hurt in the train crash?
出典: Tatoeba文番号 8737924
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
英語の訳
- Apparently the wound itself only needs a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 394387
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
英語の訳
- It was so hot that we couldn't walk for long.
出典: Tatoeba文番号 230345
こういう人たちが我が国を動かしている。
英語の訳
- These persons run this country.
出典: Tatoeba文番号 225039
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194474
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
英語の訳
- The summer sun glared down on us.
出典: Tatoeba文番号 187221
我が家では女房が財布の紐を握っている。
英語の訳
- My wife holds the purse strings in our family.
出典: Tatoeba文番号 186442
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
英語の訳
- My garden is filled with sweet-smelling blooms.
出典: Tatoeba文番号 186437
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
我が社はあの会社と取り引きをしている。
英語の訳
- We do business with that company.
出典: Tatoeba文番号 186405
我が社はとても長い歴史をもっています。
英語の訳
- Our company has a long, long history.
出典: Tatoeba文番号 186404
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
我々が成功する見込みはわずかしかない。
英語の訳
- We have only a slender chance of success.
出典: Tatoeba文番号 186369
我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
英語の訳
- It's clear that our arguments don't coincide at all.
出典: Tatoeba文番号 186299
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
英語の訳
- Our factory needs a lot of machinery.
出典: Tatoeba文番号 186277