使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れたを含む例文一覧
慣れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全213件25件表示
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to writing a business letter, yet.
- I'm not yet used to writing business letters.
出典: Tatoeba文番号 158887
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
英語の訳
- I am used to hearing the train pass by my house.
出典: Tatoeba文番号 152279
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
英語の訳
- Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
出典: Tatoeba文番号 98518
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
英語の訳
- Returnees have trouble getting used to life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183305
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
英語の訳
- We aren't used to being spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151616
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
出典: Tatoeba文番号 75603
あなた、子供のオムツ変えるの、もう手慣れたもんね。
英語の訳
- You're already used to changing kids' nappies, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10535269
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
英語の訳
- Cats were domesticated by the Egyptians.
出典: Tatoeba文番号 198623
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
英語の訳
- Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 197089
新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。
英語の訳
- It always takes time to get used to a new place.
出典: Tatoeba文番号 145350
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
英語の訳
- You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
出典: Tatoeba文番号 121347
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
英語の訳
- The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
出典: Tatoeba文番号 212318
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
英語の訳
- The bear is quite tame and doesn't bite.
出典: Tatoeba文番号 211330
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
英語の訳
- Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 194729
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
英語の訳
- I am not used to drinking coffee without sugar.
- I'm not used to drinking coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 156884
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
英語の訳
- We are all accustomed to working late at night.
出典: Tatoeba文番号 151687
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
英語の訳
- I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
出典: Tatoeba文番号 75014
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows when such a custom first came into existence.
出典: Tatoeba文番号 229546
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
英語の訳
- That custom originated with the American Indians.
出典: Tatoeba文番号 209450
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
英語の訳
- Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
出典: Tatoeba文番号 173711
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
英語の訳
- "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
出典: Tatoeba文番号 236295
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to driving on the right.
出典: Tatoeba文番号 231697
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
英語の訳
- Confidence in management practices was undermined by the crash.
出典: Tatoeba文番号 176503