使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れたを含む例文一覧
慣れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全213件25件表示
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
英語の訳
- They are used to the humid climate of the summer.
出典: Tatoeba文番号 97463
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 2302561
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
英語の訳
- He was not accustomed to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 210270
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
英語の訳
- I like it better now that I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 183908
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
英語の訳
- The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
英語の訳
- We should conform to the customs of society.
出典: Tatoeba文番号 165671
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
英語の訳
- The servant gradually adjusted to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 147157
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
英語の訳
- The girl was used to sitting up till late.
- The girl was used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 146670
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in taming a puma.
出典: Tatoeba文番号 111117
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
英語の訳
- She was used to living on a small income.
出典: Tatoeba文番号 88674
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
英語の訳
- She acquainted her daughter with classical music.
出典: Tatoeba文番号 86573
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
「ケモナー」って言葉、やっと耳慣れてきたよ。
英語の訳
- I'm getting used to the term "furry".
出典: Tatoeba文番号 9431650
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to your new college life.
出典: Tatoeba文番号 232656
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon be used to rural life.
出典: Tatoeba文番号 232383
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon accommodate yourself new ways of living.
出典: Tatoeba文番号 231824
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
英語の訳
- This custom has been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 221252
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
英語の訳
- I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 161311
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
英語の訳
- Custom reconciles us to everything.
出典: Tatoeba文番号 148157
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
英語の訳
- Her feet were bare, as was the custom in those days.
出典: Tatoeba文番号 88202
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to being talked to in such a rude manner.
出典: Tatoeba文番号 159645