使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慢じるを含む例文一覧
慢じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全131件25件表示
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
英語の訳
- He is always boasting of his achievements.
出典: Tatoeba文番号 114521
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111253
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well take pride in her talent.
出典: Tatoeba文番号 95357
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95306
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her husband being rich.
出典: Tatoeba文番号 86969
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
英語の訳
- My father is proud of being tall and handsome.
出典: Tatoeba文番号 84395
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
英語の訳
- How can you bear such a humiliation?
出典: Tatoeba文番号 201531
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his bad manners any longer.
出典: Tatoeba文番号 194456
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 158734
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
英語の訳
- I'm very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156316
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
英語の訳
- He prides himself on having an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 107295
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 89006
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88869
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88858
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her father being rich.
出典: Tatoeba文番号 86904
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
出典: Tatoeba文番号 82790
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
英語の訳
- He boasts that he can speak six languages.
出典: Tatoeba文番号 98864
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
英語の訳
- She couldn't do with his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87264
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
英語の訳
- The architect boasted that he had received a prestigious award.
出典: Tatoeba文番号 211053
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
英語の訳
- The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
出典: Tatoeba文番号 198417
ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
英語の訳
- The people of London are very proud of this bridge.
出典: Tatoeba文番号 192119
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116580
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in the United States.
出典: Tatoeba文番号 115709
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
英語の訳
- My father is proud of me being tall and handsome.
出典: Tatoeba文番号 84785