使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慢じるを含む例文一覧
慢じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全131件25件表示
彼は東大を卒業したのを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having graduated from Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 101760
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95303
彼女が息子を自慢するのも当然である。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95302
彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
英語の訳
- She boasts that she can swim well.
出典: Tatoeba文番号 91076
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her students.
出典: Tatoeba文番号 89008
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
英語の訳
- She is very proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88967
彼女は容姿のいいことを自慢している。
英語の訳
- She takes pride in her good looks.
出典: Tatoeba文番号 86376
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
英語の訳
- I'm always bored with his boastful talk.
出典: Tatoeba文番号 161358
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120210
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120209
彼の仕事は自慢するほどのものではない。
英語の訳
- His work shows nothing to brag about.
出典: Tatoeba文番号 117235
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95305
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
英語の訳
- She always prides herself on her academic background.
出典: Tatoeba文番号 93267
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
英語の訳
- She always boasts of being a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 93248
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88958
そのこと、あんまり自慢するんじゃないよ。
英語の訳
- Don't boast too much about that.
出典: Tatoeba文番号 9955609
彼は高級車を持っているのを自慢している。
英語の訳
- He prides himself on having an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 107294
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her only son.
出典: Tatoeba文番号 95525
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
英語の訳
- She gave me a haughty look and walked away.
出典: Tatoeba文番号 90082
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
英語の訳
- My father is proud of my being handsome.
出典: Tatoeba文番号 84786
ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 3465863
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- He may well be proud of his bright son.
出典: Tatoeba文番号 119600