使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態を含む例文一覧
態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全546件25件表示
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
英語の訳
- I don't like his holier-than-thou attitude.
出典: Tatoeba文番号 116693
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
英語の訳
- His bearing was stiff and military.
出典: Tatoeba文番号 116566
彼の態度は自分の意図を表している。
英語の訳
- His behavior is significant of his intentions.
出典: Tatoeba文番号 116563
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115921
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
英語の訳
- I couldn't put up with her arrogant behavior.
出典: Tatoeba文番号 94615
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- Her attitude hurt my self-respect.
出典: Tatoeba文番号 94150
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の訳
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
あんな態度を見ると、ホント腹が立つ。
英語の訳
- I get really mad when I see her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11273972
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
彼のあの態度には我慢できないんだよ。
英語の訳
- I can't stand that attitude of his.
出典: Tatoeba文番号 9831107
あの人のああいう態度が許せないのよ。
英語の訳
- I can't forgive him for behaving like that.
出典: Tatoeba文番号 9697509
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
英語の訳
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 9257700
大型台風への万全の態勢が整いました。
英語の訳
- Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
出典: Tatoeba文番号 8571332
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
英語の訳
- Why does Tom have such a negative attitude?
出典: Tatoeba文番号 2188397
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
英語の訳
- 500 policemen were put on strict alert.
出典: Tatoeba文番号 235186
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
英語の訳
- The American government declared a state of emergency.
出典: Tatoeba文番号 230096
その態度はその状況においては有効だ。
英語の訳
- The attitude holds good in such a situation.
出典: Tatoeba文番号 208279
トムは事態をなんとかしようとします。
英語の訳
- Tom is going to do something about it.
出典: Tatoeba文番号 199906
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
英語の訳
- The boss has been on his high horse all month long.
出典: Tatoeba文番号 196258
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
英語の訳
- The doctor looked gravely at the patient.
出典: Tatoeba文番号 190843
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570