使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態を含む例文一覧
態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全546件25件表示
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼の態度は決して丁重ではない。
英語の訳
- His attitude is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 116565
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
英語の訳
- He often takes a defiant attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 113572
彼はその事態に迅速に対応した。
英語の訳
- He promptly coped with the situation.
出典: Tatoeba文番号 112747
彼は私に攻撃的な態度をとった。
英語の訳
- He assumed an aggressive attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 106077
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 98484
彼女の態度はよそよそしかった。
英語の訳
- Her manner was cold.
出典: Tatoeba文番号 94153
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女はとても危険な状態にある。
英語の訳
- She stands in great danger.
出典: Tatoeba文番号 91953
彼女は上品な態度をしています。
英語の訳
- She has an elegant manner.
出典: Tatoeba文番号 88645
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- She asked after his father.
- She asked about his father's condition.
- She asked how his father was.
出典: Tatoeba文番号 87269
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
英語の訳
- "How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
出典: Tatoeba文番号 75007
こんな状態が一週間以上も続いた。
英語の訳
- Things continued this way for over a week.
出典: Tatoeba文番号 11003444
トムの失礼な態度にかっとなった。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123490
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
３４５型は良い状態で受け取りました。
英語の訳
- I received your Model 345 in good condition.
出典: Tatoeba文番号 235356
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240
その家はあまりいい状態ではない。
英語の訳
- The house is not in very good condition.
- The house isn't in very good condition.
出典: Tatoeba文番号 212109
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その政治家は尊大な態度で話した。
英語の訳
- The politician spoke with an important air.
出典: Tatoeba文番号 208680
メアリーはすべての悪態をいった。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195177