使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態を含む例文一覧
態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全546件25件表示
今、最良の状態にあります。
英語の訳
- It is now in the best condition.
出典: Tatoeba文番号 172917
最悪の事態はもう終わった。
英語の訳
- The worst is over.
出典: Tatoeba文番号 170769
私は彼の態度が癪に障った。
英語の訳
- I was annoyed at his behavior.
出典: Tatoeba文番号 153829
事態はかなり切迫している。
英語の訳
- The matter is really pressing.
出典: Tatoeba文番号 150781
彼に対する態度が変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 118543
彼のきざな態度は頭にくる。
英語の訳
- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
出典: Tatoeba文番号 118361
彼の嘘が事態を複雑にした。
英語の訳
- His lie complicated matters.
出典: Tatoeba文番号 118120
彼の態度はすこぶる無骨だ。
英語の訳
- He is very blunt in his manner.
出典: Tatoeba文番号 116569
彼の態度をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his attitude?
出典: Tatoeba文番号 116561
彼は確固たる態度をとった。
英語の訳
- He had an assured manner.
出典: Tatoeba文番号 108905
彼は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107751
彼は最悪の事態を覚悟した。
英語の訳
- He prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106973
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
彼女は彼の態度に騙された。
英語の訳
- She was taken in by his manners.
出典: Tatoeba文番号 95751
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼女の容態は昨日悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse yesterday.
出典: Tatoeba文番号 93864
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
彼女は危急の事態に備えた。
英語の訳
- She provided for an urgency.
出典: Tatoeba文番号 90620
彼女は気の毒な状態だった。
英語の訳
- She was in a sad state.
出典: Tatoeba文番号 90578
彼女は大声で悪態をついた。
英語の訳
- She cursed loudly.
出典: Tatoeba文番号 88008
最悪の事態を覚悟するんだよ。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 10127672
最悪の事態は覚悟しています。
英語の訳
- We're prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 10039318
トムは決して悪態をつかない。
英語の訳
- Tom never curses.
出典: Tatoeba文番号 8614095
事態は収拾に向かいつつある。
英語の訳
- The situation is gradually moving towards a resolution.
出典: Tatoeba文番号 7139981
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951