使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態を含む例文一覧
態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全546件25件表示
トムは昏睡状態なんですか？
英語の訳
- Is Tom in a coma?
出典: Tatoeba文番号 8801697
事態はきわめて深刻です。
英語の訳
- The situation is extremely critical.
出典: Tatoeba文番号 3556203
不測の事態は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 1128888
あなたの態度は良くない。
英語の訳
- You are rude.
- Your manners aren't very good.
出典: Tatoeba文番号 233110
この国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 221938
その国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 210634
既に手に負えない状態だ。
英語の訳
- Now, the situation is out of hand.
出典: Tatoeba文番号 183404
歯茎の状態が悪いですね。
英語の訳
- Your gums are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 150930
事態は非常に深刻である。
英語の訳
- The situation is very serious.
出典: Tatoeba文番号 150759
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
彼の健康状態はよくない。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 117676
彼の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- His attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 116576
彼の態度は１８０度変わった。
英語の訳
- He has turned 180 degrees around.
- He changed his attitude by 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 116570
彼の態度はやさしかった。
英語の訳
- His manner to us was kind.
出典: Tatoeba文番号 116568
彼の態度を見習いなさい。
英語の訳
- You should imitate his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116560
彼は事態を一層悪くした。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 105344
彼は事態を知らなかった。
英語の訳
- He was unaware of the situation.
出典: Tatoeba文番号 105342
病気の少年は危篤状態だ。
英語の訳
- The sick boy is in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 85257
この状態を理解していますか？
英語の訳
- Do you understand the situation?
出典: Tatoeba文番号 4203393
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
彼は今、寝たきりの状態だ。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 2227528
彼は怒るとよく悪態をつく。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383954
彼への私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068258
ジョンは私に悪態をついた。
英語の訳
- John called me names.
出典: Tatoeba文番号 215291
公然と悪態をつかないでよ。
英語の訳
- Don't swear in public.
出典: Tatoeba文番号 173991