使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態を含む例文一覧
態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全546件25件表示
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
英語の訳
- The government is trying to bring things back to normal.
出典: Tatoeba文番号 143090
天才は時として態度が粗野なことがある。
英語の訳
- A genius can sometimes have rude manners.
出典: Tatoeba文番号 125027
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
英語の訳
- The defiant manner is characteristic of teenagers.
出典: Tatoeba文番号 121245
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
親として誠に情けない状態にありました。
英語の訳
- As a parent I was in a truly pitiable state.
出典: Tatoeba文番号 75982
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
英語の訳
- I lost the manual, and so I put it together by feeling my way around.
出典: Tatoeba文番号 11038442
あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660719
すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。
英語の訳
- All art constantly aspires towards the condition of music.
出典: Tatoeba文番号 3317051
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
英語の訳
- On Monday, his condition improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 1623812
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
英語の訳
- "No," he said in a determined manner.
出典: Tatoeba文番号 237150
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 232714
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
英語の訳
- That tour already has a waiting list.
出典: Tatoeba文番号 231308
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
英語の訳
- The Yankees are running away with the pennant race.
出典: Tatoeba文番号 193007
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
英語の訳
- I was at my best after a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 192749
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
英語の訳
- You should be ready for the worst.
出典: Tatoeba文番号 177275
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You should have a doctor examine your condition.
出典: Tatoeba文番号 175441
私は生態学について彼に多くの質問をした。
英語の訳
- I asked him many questions about ecology.
出典: Tatoeba文番号 155546
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
英語の訳
- I can't do with him and his insolent ways.
出典: Tatoeba文番号 154360
事態が悪化しないように即座に手を打った。
英語の訳
- We took action immediately so that things wouldn't get worse.
出典: Tatoeba文番号 150788