感覚を含む例文一覧

英語の訳

• "He" and "she" don't sound Japanese, so I feel guilty every time I use them.

英語の訳

• Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

英語の訳

• He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.

英語の訳

• It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.

英語の訳

• Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

英語の訳

• It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

英語の訳

• Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

英語の訳

• When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

英語の訳

• Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

英語の訳

• Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.

英語の訳

• I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.

英語の訳

• This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

英語の訳

• Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.