使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全887件25件表示
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
疲労困憊って感じだな。
英語の訳
- You look totally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11935878
寒さは感じなかったよ。
英語の訳
- I didn't feel cold.
出典: Tatoeba文番号 11691112
本当に感じの悪い人ね。
英語の訳
- That person give off a really bad feeling, right.
- That person feels like a really bad person, right.
- That person truly feels like a bad person, right.
出典: Tatoeba文番号 11108118
匂いを感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 10325787
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
君には魅力を感じない。
英語の訳
- I'm not attracted to you.
出典: Tatoeba文番号 8764358
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
のどが渇いた感じです。
英語の訳
- My throat feels dry.
出典: Tatoeba文番号 198565
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
私に恐怖を感じさせた。
英語の訳
- This aroused my fears.
出典: Tatoeba文番号 164411
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
彼女は美的感覚がある。
英語の訳
- She has a feel for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87066
少し罪悪感を感じている。
英語の訳
- I'm feeling a little guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049381
そういう感じにできます。
英語の訳
- It can be done like that.
出典: Tatoeba文番号 11980986
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
この主人公、鈍感すぎる。
英語の訳
- This protagonist is too insensitive.
- This main character is excessively thick in the head.
- This main character is excessively thick headed.
出典: Tatoeba文番号 11022948
トムは孤独を感じていた。
英語の訳
- Tom was feeling lonely.
出典: Tatoeba文番号 10987640
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
熱がありそうな感じがする？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10014899
少し責任感を感じている。
英語の訳
- I feel a little responsible.
出典: Tatoeba文番号 7575382
結婚生活はどんな感じだい？
英語の訳
- How's married life?
出典: Tatoeba文番号 4211954