使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛すを含む例文一覧
愛すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全322件25件表示
彼女への愛に我を忘れていたのは事実だ。
英語の訳
- It is true that I was head over heels in love with her.
- It's true that I was madly in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1006951
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
英語の訳
- In all cases, love is perseverance.
出典: Tatoeba文番号 390080
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
英語の訳
- You shall love your neighbor as yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.
出典: Tatoeba文番号 198958
やがてトムは彼女を愛するようになった。
英語の訳
- In time, Tom came to love her.
出典: Tatoeba文番号 193133
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
英語の訳
- I am proud of my pretty cat.
出典: Tatoeba文番号 156498
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
英語の訳
- The young couple fell in love with each other very soon.
出典: Tatoeba文番号 148776
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
英語の訳
- It is her eldest daughter that he loves most.
出典: Tatoeba文番号 120638
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693
彼は両親の愛をありがたく思っています。
英語の訳
- He appreciates his parents' love.
出典: Tatoeba文番号 98973
私たちはカナダ人で、母国を愛しています。
英語の訳
- We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928721
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
英語の訳
- Most of us love our country.
出典: Tatoeba文番号 2488885
その若い先生は生徒全員に愛されています。
英語の訳
- This young teacher is loved by all of the students.
出典: Tatoeba文番号 209541
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
英語の訳
- Mary is the cuter of the two.
出典: Tatoeba文番号 194807
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
英語の訳
- We hope we will make our home full of love and happiness.
出典: Tatoeba文番号 191560
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118868
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
英語の訳
- He is rude, but I love him all the same.
出典: Tatoeba文番号 99716
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
英語の訳
- She has a son everybody loves.
出典: Tatoeba文番号 94990