使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛しのを含む例文一覧
愛しのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全444件25件表示
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a lovely smile.
出典: Tatoeba文番号 93770
彼女はその子を自分の子として愛育した。
英語の訳
- She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。
英語の訳
- Tom really loves Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 11953084
トムはもうメアリーのことを愛していない。
英語の訳
- Tom no longer loves Mary.
- Tom doesn't love Mary anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513544
「愛してる」ってフランス語でなんていうの？
英語の訳
- How do you say "I love you" in French?
出典: Tatoeba文番号 3395384
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
英語の訳
- Most of us love our country.
出典: Tatoeba文番号 2488885
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
英語の訳
- She wanted him to say that he loved her.
- She wanted him to tell her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 997815
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
英語の訳
- Ted loves his wife Elizabeth.
出典: Tatoeba文番号 202224
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
英語の訳
- I am very much attached to this old straw hat.
出典: Tatoeba文番号 160924
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
英語の訳
- I love him more deeply than any other man.
出典: Tatoeba文番号 155279
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
英語の訳
- He felt patriotism rise in his breast.
出典: Tatoeba文番号 108315
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
英語の訳
- He said to her under his breath, "I love you."
出典: Tatoeba文番号 100988
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
英語の訳
- I know they're in love with each other.
- I know that they're in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 98737
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
英語の訳
- Seeing her lovely face relaxes me.
出典: Tatoeba文番号 94645
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
英語の訳
- She knew that John loved her.
出典: Tatoeba文番号 92776
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
英語の訳
- She thought that John had loved her.
出典: Tatoeba文番号 92775
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の訳
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
トムのことが憎らしいけど、でも愛してるの。
英語の訳
- I hate Tom, but I also love him.
出典: Tatoeba文番号 10802059
トムはメアリーのことをとても愛してたのよ。
英語の訳
- Tom loved Mary very much.
- Tom really loved Mary.
- Tom loved Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 8831995
メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603530