使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛しのを含む例文一覧
愛しのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全444件25件表示
ベンは君の姉さんのこと愛してるんだよ。
英語の訳
- Ben loves your sister.
出典: Tatoeba文番号 8993930
愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？
英語の訳
- Was it a lie when you said you loved me?
- So it was a lie that you love me?
- So, when you said that you loved me, it was a lie?
出典: Tatoeba文番号 3595995
恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。
英語の訳
- I think falling in love is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 3480158
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
英語の訳
- Why do you love an idiot like me?
出典: Tatoeba文番号 2598699
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I love him.
- Tell Tom that I love him.
出典: Tatoeba文番号 2060897
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
その家族の者はお互いに愛し合っている。
英語の訳
- The family love one another.
出典: Tatoeba文番号 212037
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
英語の訳
- You shall love your neighbor as yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.
出典: Tatoeba文番号 198958
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
英語の訳
- To love and to be loved is the greatest happiness.
出典: Tatoeba文番号 191566
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
英語の訳
- My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
英語の訳
- I am proud of my pretty cat.
出典: Tatoeba文番号 156498
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
英語の訳
- I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
英語の訳
- I love you more than her.
- I love you more than I love her.
出典: Tatoeba文番号 153218
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
英語の訳
- It is her eldest daughter that he loves most.
出典: Tatoeba文番号 120638
彼が彼女を愛していることは確かだった。
英語の訳
- That he loved her was certain.
出典: Tatoeba文番号 119545
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の訳
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
英語の訳
- He will love her forever.
出典: Tatoeba文番号 114631
彼は両親の愛をありがたく思っています。
英語の訳
- He appreciates his parents' love.
出典: Tatoeba文番号 98973
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
英語の訳
- It's you that she loves, not me.
出典: Tatoeba文番号 95530