使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愚を含む例文一覧
愚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全153件25件表示
あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- It was stupid of me to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 229553
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
英語の訳
- Never did I see such a fool.
出典: Tatoeba文番号 229551
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
英語の訳
- Between ourselves, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224689
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
英語の訳
- It is absurd to idle away the student life.
出典: Tatoeba文番号 184214
彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
英語の訳
- It was foolish of her to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118574
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
英語の訳
- Fool as he is, he knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 108101
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
ごめんなさい、ちょっと愚痴らせてください。
英語の訳
- Sorry, let me complain a bit.
出典: Tatoeba文番号 3447241
そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。
英語の訳
- It is stupid of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204039
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
英語の訳
- I want to get away from the rat race.
出典: Tatoeba文番号 183233
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
英語の訳
- I know better than to be believe such a rumor.
出典: Tatoeba文番号 159663
自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
英語の訳
- He thought how foolish he had been.
出典: Tatoeba文番号 149747
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- He was too foolish to avoid making such errors.
出典: Tatoeba文番号 108104
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
英語の訳
- He could not account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105013
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
英語の訳
- She behaved quite foolishly.
出典: Tatoeba文番号 92763
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
英語の訳
- He cried how silly he had been.
出典: Tatoeba文番号 234751
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- I was stupid to make a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 212532
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 186899
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to this foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177816
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752