使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愚を含む例文一覧
愚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全153件25件表示
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
英語の訳
- My wife is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 170356
私はそれを信じるほど愚かではない。
英語の訳
- I am not so simple as to believe that.
出典: Tatoeba文番号 159692
一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but complain all day long.
出典: Tatoeba文番号 109889
彼を公平に評価すれば愚かではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not stupid.
出典: Tatoeba文番号 95878
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
君の愚かさには笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at your folly.
出典: Tatoeba文番号 178415
君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of listening to your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178414
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
英語の訳
- I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
出典: Tatoeba文番号 157538
私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153291
彼はそれを知らないほど愚かではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 112166
彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
英語の訳
- It is absurd to try to persuade them.
出典: Tatoeba文番号 95987
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
英語の訳
- She irritates me to no end with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94503
ども、愚弟がお世話になってるようで。
英語の訳
- Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
出典: Tatoeba文番号 76511
お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
出典: Tatoeba文番号 11559541
トムはそのテストについて愚痴を言った。
英語の訳
- Tom complained about the test.
出典: Tatoeba文番号 8002429
そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
英語の訳
- She was stupid to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204145
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
英語の訳
- I'm fed up with your constant complaining.
出典: Tatoeba文番号 178156
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at my folly.
出典: Tatoeba文番号 156261
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
英語の訳
- The unwise statement by the government caused prices to rise again.
出典: Tatoeba文番号 143154
彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as not to know it.
出典: Tatoeba文番号 112165
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
英語の訳
- She knows better than to answer back to him.
出典: Tatoeba文番号 87410