使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愚を含む例文一覧
愚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全153件25件表示
私を愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152145
彼は自分の愚かさを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his folly.
出典: Tatoeba文番号 105014
お前の愚痴は、聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
- I'm tired of hearing your complaints.
- I'm tired of hearing you complaining.
出典: Tatoeba文番号 11563690
母はほとんど愚痴を言わない。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 9882613
なんて愚かなことなんだろう。
英語の訳
- How foolish!
出典: Tatoeba文番号 198894
私は愚かな迷信など信じない。
英語の訳
- I have no faith in a silly superstition.
出典: Tatoeba文番号 157540
彼は愚かな人間のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be a stupid man.
出典: Tatoeba文番号 108105
彼は見かけほど愚かではない。
英語の訳
- He isn't as stupid as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107681
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
それは非常に愚かな選択だった。
英語の訳
- That was a very stupid choice.
出典: Tatoeba文番号 8216014
私は彼を信じるほど愚かだった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 153604
貧しい人を愚弄してはいけない。
英語の訳
- You should not fool with poor people.
出典: Tatoeba文番号 85191
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
英語の訳
- I don't want to hear any more of your complaining.
出典: Tatoeba文番号 5306
ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。
英語の訳
- Sorry, I complained a lot.
出典: Tatoeba文番号 3169533
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
英語の訳
- It is foolish of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204107
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your folly.
- You should be ashamed of your stupidity.
出典: Tatoeba文番号 177981
私は愚かにも彼を信じてしまった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 157537
彼は愚かにもその計画に同意した。
英語の訳
- He was foolish to agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 108103
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105012
父は私の愚かな質問に苦しまれた。
英語の訳
- Father was tormented by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 84490
君の愚痴なんて聞きたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to hear any of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 8993727
彼は愚かにもそれを信じてしまった。
英語の訳
- He was foolish enough to believe it.
出典: Tatoeba文番号 7011921
見苦しいから愚痴は言わないことだ。
英語の訳
- You shouldn't complain because you'll look ugly.
出典: Tatoeba文番号 1234658
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551