使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意を含む例文一覧
意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,966件25件表示
意気地がなかったんだ。
英語の訳
- I wimped out.
- I chickened out.
出典: Tatoeba文番号 2304894
あなたは何が得意ですか？
英語の訳
- What are you good at?
出典: Tatoeba文番号 2197785
私は日本語が得意です。
英語の訳
- I'm good at Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2130917
生きる意味って何だろう？
英語の訳
- What's the meaning of life?
- What is the meaning of life?
出典: Tatoeba文番号 1772512
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ご好意感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate what you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 217162
ジョンは数学が得意だ。
英語の訳
- John is good at mathematics.
- John is good at maths.
- John is good at math.
出典: Tatoeba文番号 215258
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
それどういう意味ですか？
英語の訳
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 205718
どの教科が得意ですか。
英語の訳
- What subject are you good at?
出典: Tatoeba文番号 200326
悪意でしたのではない。
英語の訳
- There was no malice in what he did.
出典: Tatoeba文番号 191435
悪意はなかったんだよ。
英語の訳
- I meant you no harm.
出典: Tatoeba文番号 191434
意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch the meaning.
- I didn't understand the meaning.
- I didn't get the meaning.
出典: Tatoeba文番号 191038
何か意見がありますか。
英語の訳
- Do you have an opinion?
出典: Tatoeba文番号 188059
喫煙は自殺を意味する。
英語の訳
- Smoking means suicide.
出典: Tatoeba文番号 182818
砦は不意に攻撃された。
英語の訳
- The fort was attacked by surprise.
出典: Tatoeba文番号 170293
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私の方には意見はない。
英語の訳
- I have nothing to add on my part.
出典: Tatoeba文番号 162644
私はその意見に賛成だ。
英語の訳
- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 160300
私はピアノが得意です。
英語の訳
- I'm good at playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 159072
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
彼の意見はくだらない。
英語の訳
- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.
出典: Tatoeba文番号 118168