使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意味を含む例文一覧
意味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全521件25件表示
ある意味で、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is but a dream.
出典: Tatoeba文番号 229915
ある意味で彼の言うことは本当だ。
英語の訳
- In a sense, what he says is true.
出典: Tatoeba文番号 229904
おっしゃる意味がピンときません。
英語の訳
- Your meaning didn't come across clearly.
出典: Tatoeba文番号 227634
おっしゃる意味がわかりませんが。
英語の訳
- What you said does not make sense.
- I don't understand what you mean.
- What you said doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 227633
このメッセージは意味をなさない。
英語の訳
- This message doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 223117
この単語の意味を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 220648
この文の意味がわからないのですね？
英語の訳
- You can't understand this sentence, can you?
出典: Tatoeba文番号 219918
これはある意味では偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218654
その語にはいくつかの意味がある。
英語の訳
- The word has several meanings.
出典: Tatoeba文番号 210824
その語は広い意味を持つに至った。
英語の訳
- The word has acquired a broad meaning.
出典: Tatoeba文番号 210813
その文の正確な意味が分からない。
英語の訳
- I can't get at the exact meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206873
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
君の言うことの意味が分からない。
英語の訳
- I can't see what you mean.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178383
私にはこの文の意味が分からない。
英語の訳
- I cannot make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 164715
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
英語の訳
- The meaning is still obscure to me.
- The meaning is still not clear to me.
- The meaning still isn't clear to me.
出典: Tatoeba文番号 164698
私はこの単語の意味がわからない。
英語の訳
- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 160825
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
英語の訳
- I mused on the meaning of his painting.
- I thought about the meaning of his painting.
出典: Tatoeba文番号 153977
試験は教育の本当の意味を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
沈黙は反抗を意味することが多い。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125724
彼の演説の意味がわからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 118070
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
彼の考えは全く意味が分からない。
英語の訳
- His idea doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 117427
彼はある意味で会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114768
彼は法律の条文の意味に固執する。
英語の訳
- He keeps to the letter of the law.
出典: Tatoeba文番号 100039