使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想像を含む例文一覧
想像を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179
これは私の想像の範囲を超えている。
英語の訳
- This is beyond the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 218301
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼が海外に行くなんて想像できない。
英語の訳
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120526
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
ここで君に会うとは想像もしなかった。
英語の訳
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224564
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
英語の訳
- The exhibition was a product of his imagination.
出典: Tatoeba文番号 207667
私は彼を背の高い人だと想像していた。
英語の訳
- I imagined him a tall man.
出典: Tatoeba文番号 153569
自分一人きりの状況を想像してごらん。
英語の訳
- Imagine a situation where you are all alone.
出典: Tatoeba文番号 149730
女装しているエドを想像してごらんよ。
英語の訳
- Can't you just picture Ed in woman's disguise?
出典: Tatoeba文番号 147234
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の訳
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 112089
彼は想像力のたくましい少年であった。
英語の訳
- He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
彼らは日本といえば富士山を想像する。
英語の訳
- They often connect Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96428
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 9977366
彼のいない人生なんて、想像ができない。
英語の訳
- I can't even imagine my life without him.
出典: Tatoeba文番号 4561450
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937