使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
惑を含む例文一覧
惑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全264件25件表示
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
英語の訳
- Faith which does not doubt is dead faith.
出典: Tatoeba文番号 182914
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
英語の訳
- It is common for children to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 168791
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 159354
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
英語の訳
- I was bewildered at the sight of his strange behavior.
出典: Tatoeba文番号 153971
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
英語の訳
- He gave us quite a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 106343
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86051
トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。
英語の訳
- Tom vehemently dislikes being a burden to others.
出典: Tatoeba文番号 2705387
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the riddles of the planets.
出典: Tatoeba文番号 221123
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217009
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
英語の訳
- Scientists can easily compute the distance between planets.
出典: Tatoeba文番号 186835
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.
出典: Tatoeba文番号 142686
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
英語の訳
- He seduced her with false promises.
出典: Tatoeba文番号 111833
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
英語の訳
- Because he was just like a child, he yielded to temptation.
出典: Tatoeba文番号 110719
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
英語の訳
- I gave no answer for fear I should confuse him.
出典: Tatoeba文番号 95798
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86052
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
英語の訳
- The surface of a planet is composed mostly of water.
出典: Tatoeba文番号 77132
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997548
惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
英語の訳
- What might a planet need to spawn life?
出典: Tatoeba文番号 3429430
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
英語の訳
- Will it bother you if I turn on the radio?
出典: Tatoeba文番号 192596
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
英語の訳
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
出典: Tatoeba文番号 144578
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
英語の訳
- The earth is different from the other planets in that it has water.
出典: Tatoeba文番号 126956
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
英語の訳
- He was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 114863