使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全795件25件表示
彼は情報をすべて又聞きで得た。
英語の訳
- He got all his information from secondary sources.
出典: Tatoeba文番号 103957
彼は彼女の愛情を得ようとした。
英語の訳
- He tried to gain her affection.
出典: Tatoeba文番号 100937
彼は彼女の感情を踏みにじった。
英語の訳
- He trampled on her feelings.
出典: Tatoeba文番号 100929
彼らは豊富な情報をもっている。
英語の訳
- They have a large stock of information.
出典: Tatoeba文番号 96161
彼女の表情は怒りに満ちている。
英語の訳
- Her expression is full of anger.
出典: Tatoeba文番号 94027
彼女はすべての事情を利用する。
英語の訳
- She takes every circumstance into account.
出典: Tatoeba文番号 92675
愛情は浪費されるものではない。
英語の訳
- Love is never wasted.
出典: Tatoeba文番号 5071
誰にだって、感情ってものがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702710
真の友情は誰にも引き裂かれない。
英語の訳
- Nobody can destroy a true friendship.
出典: Tatoeba文番号 11584004
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
トムっていつも強情張ってるよな。
英語の訳
- Tom is always stubborn.
出典: Tatoeba文番号 9164659
友情より大切なものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing is more valuable than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 9001351
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
私たちは同情は欲しくありません。
英語の訳
- We're not looking for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 5132381
トムはインドの農村事情に詳しい。
英語の訳
- Tom is well-informed about the circumstances present within the Indian agricultural community.
出典: Tatoeba文番号 2702388
あらゆる道徳の基礎は同情である。
英語の訳
- Compassion is the basis of all morality.
出典: Tatoeba文番号 882333
スポーツは友情をはぐくむものだ。
英語の訳
- Sports nurture friendships.
出典: Tatoeba文番号 214330
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その情報は全く役に立たなかった。
英語の訳
- The information was quite useless.
出典: Tatoeba文番号 208921
だれもがその囚人に情けをかけた。
英語の訳
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 203137
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
どこへ行こうとも情熱は失わない。
英語の訳
- Wherever I go, I won't lose my passion.
出典: Tatoeba文番号 200892
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
英語の訳
- Tom got a grip on his emotions.
出典: Tatoeba文番号 199901
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
モーテルに関する情報をください。
英語の訳
- I'd like some information on motels.
出典: Tatoeba文番号 193957