使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全795件25件表示
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
この情報は内密にしてください。
英語の訳
- Keep this information under your hat.
- Please keep this information confidential.
出典: Tatoeba文番号 221075
この情報をすぐに提供してくれ。
英語の訳
- Supply me with this information as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221074
その情報の正確さは、疑わしい。
英語の訳
- The correctness of the information is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 208925
もっと情報を集めねばならない。
英語の訳
- You must gather further information.
出典: Tatoeba文番号 193263
愛情だけでは生きてはいけない。
英語の訳
- You cannot live by love alone.
出典: Tatoeba文番号 191530
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
異国情緒あふれる街並みが続く。
英語の訳
- The streets are filled with an air of exoticism.
出典: Tatoeba文番号 191018
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
警察は彼から重要な情報を得た。
英語の訳
- The police got an important piece of information from him.
出典: Tatoeba文番号 176129
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
私はその情報を直接手に入れた。
英語の訳
- I got the information at first hand.
出典: Tatoeba文番号 160011
情勢はすべて我々に不利である。
英語の訳
- Everything is against us.
出典: Tatoeba文番号 146060
情報を収集しなければならない。
英語の訳
- We have to gather information.
出典: Tatoeba文番号 146043
敵意に代わって愛情が生まれた。
英語の訳
- Hostility was replaced by love.
出典: Tatoeba文番号 125301
同情ほどたいせつなものはない。
英語の訳
- Nothing is as important as compassion.
出典: Tatoeba文番号 123645
彼の顔は情熱の光を放っていた。
英語の訳
- His face radiated enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 117838
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
彼の表情には恐怖が表れていた。
英語の訳
- There was fear on his face.
- There was fear in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 116291
彼はこの情報をうまく利用した。
英語の訳
- He put this information to good use.
出典: Tatoeba文番号 113752
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
英語の訳
- He had a queer expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 108634
彼は魚つりに情熱をもっている。
英語の訳
- He has a passion for fishing.
出典: Tatoeba文番号 108416