使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全795件25件表示
犬にはいろいろな表情があります。
英語の訳
- The dog has various facial expressions.
出典: Tatoeba文番号 175330
今週の映画情報を教えてください。
英語の訳
- What movies are playing this week?
出典: Tatoeba文番号 172389
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
私はよくそうした感情に襲われた。
英語の訳
- Such feelings often came over me.
出典: Tatoeba文番号 158664
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225
私は彼から直接にその情報を得た。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154535
私は彼に同情せざるをえなかった。
英語の訳
- I could not help feeling sympathy with him.
出典: Tatoeba文番号 154069
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975
私は彼女に深い愛情を持っている。
英語の訳
- I have a deep affection for her.
出典: Tatoeba文番号 153347
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
情にほだされて思わず涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 146062
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
彼の感情を害しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt him.
- We were afraid we might hurt him.
出典: Tatoeba文番号 117863
彼の発言は感情と調和しなかった。
英語の訳
- His speech did not accord with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 116353
彼はああ強情だとは思わなかった。
英語の訳
- I never thought he was all that stubborn.
出典: Tatoeba文番号 114992
彼はぼんやりした表情をしていた。
英語の訳
- He wore a blank look.
出典: Tatoeba文番号 110899
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
英語の訳
- He was excited by nationalistic sentiment.
出典: Tatoeba文番号 110227
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
英語の訳
- He felt great affection for his sister.
出典: Tatoeba文番号 106576
彼は私を見たとき、表情を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance when he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105583
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼らの友情は深い愛情に発展した。
英語の訳
- Their friendship ripened into a deep love.
出典: Tatoeba文番号 98389
彼女はあの不運な人達に同情した。
英語の訳
- She sympathized with those unfortunate people.
出典: Tatoeba文番号 93419
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062