使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全795件25件表示
人間は感情の動物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144300
彼の感情を尊重しなさい。
英語の訳
- Have respect for his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117860
彼は愛情が不足している。
英語の訳
- He wants affection.
出典: Tatoeba文番号 110225
彼は我々の感情に訴えた。
英語の訳
- He appealed to our emotions.
出典: Tatoeba文番号 109126
彼は海外の事情に詳しい。
英語の訳
- He knows a lot about foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 109013
彼は感情を表わしがちだ。
英語の訳
- He is apt to give vent to his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108770
彼は情熱に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 103959
彼は熱情に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 101388
彼は変な表情をしていた。
英語の訳
- He had an odd look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100141
彼は無情にも妻を捨てた。
英語の訳
- He heartlessly deserted his wife.
出典: Tatoeba文番号 99701
彼女の愛情をもて遊ぶな。
英語の訳
- Don't toy with her affections.
出典: Tatoeba文番号 94644
彼女は情に流されやすい。
英語の訳
- She is easily moved to emotion.
出典: Tatoeba文番号 88628
友情が彼らを結びつけた。
英語の訳
- Friendship bound them together.
出典: Tatoeba文番号 79396
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
もう友情を信じていません。
英語の訳
- I don't believe in friendship anymore.
出典: Tatoeba文番号 10885183
この情報は、企業秘密です。
英語の訳
- This information is a trade secret.
出典: Tatoeba文番号 10796397
トムの表情に私は困惑した。
英語の訳
- I was confused by the expression on Tom's face.
出典: Tatoeba文番号 10110254
友情は持ちつ持たれつだよ。
英語の訳
- Friendship is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710934
本当にこの情報は信頼できる？
英語の訳
- Are you sure this information is reliable?
出典: Tatoeba文番号 8754870
彼女は彼の愛情を得ました。
英語の訳
- She won his affection.
出典: Tatoeba文番号 8468412
感情にはしるな。冷静になれ！
英語の訳
- Don't let your emotions rule you. Be calm!
出典: Tatoeba文番号 425721
その情報には誤りがあった。
英語の訳
- This was faulty information.
出典: Tatoeba文番号 208927
それは役に立つ情報ですよ。
英語の訳
- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204810
それは有益な情報ではない。
英語の訳
- That's not a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204807
もっと詳しい情報が欲しい。
英語の訳
- I want more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 193266