使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全795件25件表示
彼は愛情に飢えていた。
英語の訳
- He felt hungry for affection.
出典: Tatoeba文番号 110224
彼は彼女の愛情を得た。
英語の訳
- He won her affection.
出典: Tatoeba文番号 100938
僕は最近の情勢に疎い。
英語の訳
- I know little of the recent situation.
出典: Tatoeba文番号 81886
友情は相互理解にある。
英語の訳
- Friendship consists of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 79392
この情報はトムから得た。
英語の訳
- I have this information from Tom.
出典: Tatoeba文番号 13038800
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
同情はしないでください。
英語の訳
- I don't want your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 8504233
トムは義理・人情に厚い。
英語の訳
- Tom has a deep sense of duty and humanity.
出典: Tatoeba文番号 4301833
トムは愛情に飢えている。
英語の訳
- Tom is hungry for love.
出典: Tatoeba文番号 2701319
ログイン情報を記憶する。
英語の訳
- Remember me next time.
出典: Tatoeba文番号 2595692
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
真の友情はお金より尊い。
英語の訳
- A true friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 1202373
より詳しい情報がほしい。
英語の訳
- We want further information.
出典: Tatoeba文番号 192711
感情を閉じこめるために。
英語の訳
- I don't want to let my emotions out.
出典: Tatoeba文番号 183914
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923
君って、意外に純情だね。
英語の訳
- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.
出典: Tatoeba文番号 177469
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
私たちは彼女に同情した。
英語の訳
- We felt sympathy for her.
出典: Tatoeba文番号 165215
あなたに深く同情します。
英語の訳
- I feel for you deeply.
出典: Tatoeba文番号 161742
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596