使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全795件25件表示
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
英語の訳
- Everyone sympathized with the parents about their son's death.
出典: Tatoeba文番号 139899
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
彼には片親の家族に対する同情がない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118752
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
英語の訳
- His speech had an effect on our emotions.
出典: Tatoeba文番号 118055
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
英語の訳
- He sent me an affectionate letter.
出典: Tatoeba文番号 106127
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
英語の訳
- He saw the surprise on my face.
出典: Tatoeba文番号 105872
彼は情報を提供してくれると約束した。
英語の訳
- He promised to provide information.
出典: Tatoeba文番号 103956
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
英語の訳
- He sang the song with great expression.
出典: Tatoeba文番号 100698
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
英語の訳
- They experienced emotional pain and despair.
出典: Tatoeba文番号 97383
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の表情から怒っているのを察した。
英語の訳
- I inferred from her expression that she was angry.
出典: Tatoeba文番号 94028
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
英語の訳
- Her story excited our pity.
出典: Tatoeba文番号 93828
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
英語の訳
- She has a great affection for her little brothers.
出典: Tatoeba文番号 87804
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
英語の訳
- There was a look of appeal in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86528
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
英語の訳
- The airplane has robbed travel of its poetry.
出典: Tatoeba文番号 85603