使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全795件25件表示
トムの情熱は、音楽に注がれています。
英語の訳
- Tom's real passion is music.
出典: Tatoeba文番号 8495726
私は、できるだけ情報が欲しいのです。
英語の訳
- I want to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 8215996
トムはその試験について苦情を言った。
英語の訳
- Tom complained about the exam.
出典: Tatoeba文番号 8002430
トムはホッとしたような表情になった。
英語の訳
- Tom had a relieved expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 3450167
彼女は両親に大きな愛情を抱いている。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 3402671
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
トムは普段あまり感情を表に出さない。
英語の訳
- Tom normally doesn't show his feelings very much.
出典: Tatoeba文番号 2598473
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
英語の訳
- Tom kissed Mary passionately.
出典: Tatoeba文番号 2043911
「友情」という題で作文を書きなさい。
英語の訳
- Write an essay on "Friendship".
出典: Tatoeba文番号 236141
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
英語の訳
- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.
出典: Tatoeba文番号 217002
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
どうかこの情報は秘密にしてください。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 201679
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
英語の訳
- Above all, children need love.
出典: Tatoeba文番号 199691
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
演劇がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see a play. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 188782
海外へ行くことは事情が許さなかった。
英語の訳
- The circumstances did not allow me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 185069
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
英語の訳
- I'll bring you up to date with hometown news.
出典: Tatoeba文番号 174522
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
英語の訳
- We were deeply moved by her story.
出典: Tatoeba文番号 165200
私はあなたの苦情について書いている。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161697
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934