使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全795件25件表示
彼女は悲しそうな表情をしていた。
英語の訳
- She wore a sad expression.
出典: Tatoeba文番号 87166
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
英語の訳
- The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
愛情表現は、人それぞれだと思うよ。
英語の訳
- I think that everyone has their own way of expressing love.
出典: Tatoeba文番号 10638360
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
トムは、音楽に情熱を注いでいます。
英語の訳
- Tom is passionate about music.
出典: Tatoeba文番号 8495728
彼はその保存情報にアクセスできる。
英語の訳
- He has access to the stored information.
出典: Tatoeba文番号 1179466
感情を表に出さないようにしなさい。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 1076185
友情は思い出よりも長く残るものだ。
英語の訳
- Friendship lasts longer than memories.
出典: Tatoeba文番号 905807
市は財政上困難な情勢に立たされた。
英語の訳
- The city was put in a difficult financial situation.
出典: Tatoeba文番号 237011
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
すべての母は子に愛情を持っている。
英語の訳
- Every mother has affection for her child.
出典: Tatoeba文番号 214395
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
科学者が感情的になるのはよくない。
英語の訳
- It is not good for a scientist to get emotional.
出典: Tatoeba文番号 186850
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
英語の訳
- I feel profound sympathy for the victims.
出典: Tatoeba文番号 182926
君の友情は私にとってとても大切だ。
英語の訳
- Your friendship is most precious to me.
出典: Tatoeba文番号 178019
裁判長は被告に大いに同情していた。
英語の訳
- The presiding judge was touched by pity for the accused.
出典: Tatoeba文番号 170242
私はそのかわいそうな犬に同情した。
英語の訳
- I felt for the poor dog.
出典: Tatoeba文番号 160414
私は君のお情けなど少しもいらない。
英語の訳
- I don't need any bit of your charity.
出典: Tatoeba文番号 157441
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
英語の訳
- Time, which strengthens friendship, weakens love.
出典: Tatoeba文番号 150649