使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悲を含む例文一覧
悲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全444件25件表示
悲しみで胸がいっぱいだ。
英語の訳
- I am filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 85952
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
起きた時私は悲しかった。
英語の訳
- When I woke up, I was sad.
出典: Tatoeba文番号 4784
悲しみあってこその幸せだ。
英語の訳
- There is no pleasure without pain.
- Sorrow exists precisely because there is happiness.
- Where there is happiness there must be sorrow.
出典: Tatoeba文番号 11569707
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
女性の悲鳴が聞こえたんだ。
英語の訳
- I heard a woman scream.
出典: Tatoeba文番号 9687099
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
トムは悲鳴をぐっと堪えた。
英語の訳
- Tom resisted the urge to scream.
出典: Tatoeba文番号 3572196
悲しいお知らせがあります。
英語の訳
- There's sad news.
出典: Tatoeba文番号 3164604
歓喜も悲嘆も永続はしない。
英語の訳
- Neither delight nor sorrow is permanent.
出典: Tatoeba文番号 2218551
君は悲しそうに見えますよ。
英語の訳
- You seem sad.
出典: Tatoeba文番号 2117383
そんな悲しい目で見ないで。
英語の訳
- Don't give me such a sad look.
- Don't look at me with such sad eyes.
出典: Tatoeba文番号 1502040
すべての悲劇は死で終わる。
英語の訳
- All tragedies end with a death.
出典: Tatoeba文番号 214378
その歌は悲しくまた美しい。
英語の訳
- The song is at once sad and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 211997
その老人は悲しそうである。
英語の訳
- The old man looks sad.
出典: Tatoeba文番号 206098
喜びの反意語は悲しみです。
英語の訳
- Delight is the opposite of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183560
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
私の胸中は悲喜こもごもだ。
英語の訳
- Joy and grief alternate in my breast.
出典: Tatoeba文番号 163851
私はときどき悲しく感じる。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 159320
私は訳もなく悲しくなった。
英語の訳
- I felt sad for no reason.
出典: Tatoeba文番号 152522
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
知識を増す者は悲哀を増す。
英語の訳
- He that increases knowledge increases sorrows.
出典: Tatoeba文番号 127041
彼は裁判官に慈悲を求めた。
英語の訳
- He appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106860
彼は悲劇のどん底にあった。
英語の訳
- His cup of misery was full.
出典: Tatoeba文番号 100773
彼は微笑で悲しみを隠した。
英語の訳
- He disguised his sorrow with a smile.
出典: Tatoeba文番号 100667