使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,918件25件表示
自賛は悪臭を放つ。
英語の訳
- Proper praise stinks.
出典: Tatoeba文番号 150116
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
彼は今機嫌が悪い。
英語の訳
- He's in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 107147
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
アメリカは悪いです。
英語の訳
- America is bad.
出典: Tatoeba文番号 13205260
トムは運が悪かった。
英語の訳
- Tom was unlucky.
出典: Tatoeba文番号 12171780
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
この車は燃費が悪い。
英語の訳
- This car gets bad gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637393
罪悪感、感じてきた。
英語の訳
- I'm starting to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10987769
これって、悪い前触れ？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974572
砂糖は健康に悪いよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793095
体調が悪いらしいね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10228476
悪い、俺行かなきゃ。
英語の訳
- I'm sorry I have to go.
- I'm sorry that I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10125576
この映画、最悪だよ。
英語の訳
- This movie sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099601
胃の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085286