使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,918件25件表示
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
英語の訳
- The notorious criminal was caught yesterday.
出典: Tatoeba文番号 212394
その考えはそれ自身悪いものではない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 210703
そんな悪習は廃止しなければならない。
英語の訳
- We have to do away with such a bad custom.
出典: Tatoeba文番号 204179
だれでも良い点と悪い点を持っている。
英語の訳
- Everybody has some good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 203155
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
英語の訳
- What's the matter? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201672
どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
英語の訳
- What's the matter with you? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201601
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
英語の訳
- Hitler is one of the most notorious dictators.
出典: Tatoeba文番号 197484
ビルは怒ってディックの悪口を言った。
英語の訳
- Bill got mad and called Dick names.
出典: Tatoeba文番号 197295
悪いのは私ではなくて君の方なんです。
英語の訳
- It is, not I, but you, who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 191486
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 191471
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 191468
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
英語の訳
- You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
出典: Tatoeba文番号 191438
悪天候だったので市内見物を断念した。
英語の訳
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
悪天候のため我々は出発できなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191385
悪天候のため私は出かけられなかった。
英語の訳
- I couldn't go out on account of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191383
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented them from sailing.
出典: Tatoeba文番号 191381
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 191380
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 191373
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
英語の訳
- Talk of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191370
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
英語の訳
- The "prince of darkness" means Satan.
出典: Tatoeba文番号 191250
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190306
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a mosquito makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 186456