使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,918件25件表示
どうしたの？顔色が悪いわ。何かあったの？
英語の訳
- What's wrong? You look sick. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10509579
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜？
英語の訳
- Who's the naughty kid that dared stay up this late?
出典: Tatoeba文番号 10076165
人聞きの悪いことを言わないでくれよ。
英語の訳
- Don't say disreputable things.
出典: Tatoeba文番号 9851648
トムとメアリーって、仲が悪いんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary are on bad terms.
出典: Tatoeba文番号 9435090
トムとメアリーって、仲が悪いんでしょ？
英語の訳
- Tom and Mary are on bad terms, aren't they?
- Tom and Mary are on bad terms, right?
出典: Tatoeba文番号 9434948
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
トムはいつも人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044284
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
トムは悪くないんだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry, Tom. It's not your fault.
出典: Tatoeba文番号 3608763
あの男はギャンブラーとして悪名高い。
英語の訳
- That man is notorious as a gambler.
出典: Tatoeba文番号 3598524
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
英語の訳
- Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
出典: Tatoeba文番号 2613912
良いこともあれば悪いこともあるのだ。
英語の訳
- Where there's good, there's also bad.
出典: Tatoeba文番号 2585036
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
英語の訳
- She told me about the evils of stealing.
出典: Tatoeba文番号 1078928
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
英語の訳
- High calorie foods are bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 1023541
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166
きみの悪口なんて決して言わなかった。
英語の訳
- Never did I say bad things about you.
出典: Tatoeba文番号 225921
クラスメートを悪く言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of your classmates.
出典: Tatoeba文番号 225566
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
英語の訳
- To make matters worse, he began to drink sake.
出典: Tatoeba文番号 216677
さらに悪いことには、雪が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to snow.
出典: Tatoeba文番号 216675
シチューは決して悪い味ではなかった。
英語の訳
- The stew was not half bad.
出典: Tatoeba文番号 216169